miércoles, 22 de octubre de 2008

Article sur l'auteur

Le Clézio, prix Nobel de littérature

Jean-Marie Le Clézio.

Jean-Marie Le Clézio. (MARC LE CHELARD / AFP)

Le prix Nobel de littérature 2008 a été attribué à l’écrivain français Jean-Marie Gustave Le Clézio pour son oeuvre «de la rupture», a annoncé ce jeudi l’Academie suédoise.

L’Académie a fait ce choix d’un «écrivain de la rupture, de l’aventure poétique et de l’extase sensuelle, l’explorateur d’une humanité au-delà et en-dessous de la civilisation régnante», selon les attendus de l’Académie.

L'écrivain s'est déclaré «très ému et très touché» par la récompense, dans une interview en français à la radio publique suédoise. «C'est un grand honneur pour moi», a-t-il ajouté, précisant qu'il remerciait «avec beaucoup de sincérité l'Académie Nobel».

Le Clézio, 68 ans, était considéré comme un favori dans les cercles littéraires suédois depuis plusieurs années et son nom revenait avec insistance cette année.

En juin dernier, il avait reçu le prix littéraire suédois Stig Dagerman qu’il lui sera remis ce mois-ci à Stockholm.

Né le 13 avril 1940 à Nice d’une famille bretonne émigrée à l’Ile Maurice au 18e siècle, Jean-Marie Le Clézio est considéré comme un des maîtres de la littérature francophone contemporaine.

Il a reçu entre autres le prix Renaudot en 1963 pour son ouvrage «Le procès-verbal». Il était alors âgé de 23 ans.

Son oeuvre très diverse évoque aussi les voyages et différentes cultures, notamment l’Amérique latine, l’Afrique et l’Océanie.

Les derniers lauréats français sont l’écrivain d’origine chinoise Gao Xingjian en 2000 et Claude Simon, grande figure du Nouveau roman, en 1985.

Le prix Nobel est assorti d'un chèque de 10 millions de couronnes suédoises (1,02 million d’euros).

Source AFP

Jean Marie Le Clézio. Prix Nobel de littérature 2008

Naiara a écrit:"Cet auteur a gagné le prix Nobel de Liitérature 2008 et pendant toute sa vie il s'est dévoué à parcourir tous les coins du monde. Il est un grand voyageur. Il a été en Thaïlande, au Mexique, au Panama, en Amérique Latine, en Afrique et aux États-Unis. La production de cet écrivain est une critique de l'occident matérialiste. Dans ses histoires il a décrit les espaced de la terre. Il prétend enseigner une leçon d'humanité". Bien fait, Naiara.
Video sur Le Clézio



Video en espagnol

martes, 9 de septiembre de 2008

Le banquet de Barbe Bleue Théâtre 1r BAT

Voilà certains extraits de la pièce représentée par les élèves de 1r BAT de français.

Criteris d'avaluació i recuperació de l'assignatura

CRITERIS D’AVALUACIÓ DE L’ÀREA DE FRANCÉS PER A L’OBTENCIÓ DEL GRADUAT EN E.S.O.



CONCEPTES (40% de la qualificació)

INSTRUMENTS D’AVALUACIÓ

Expressió oral

Expressió escrita

Comprensió oral

Comprensió escrita

Observació de la professora

Exàmens

Fitxes de lectura

PROCEDIMENTS (30% de la qualificació)

INSTRUMENTS D’AVALUACIÓ

  • Execució de tasques fetes en classe i en casa.

  • Coherència textual en produccions orals i escrites que aglutinen preconceptes (segons nivell)

  • Recerca d‘informació (consulta de llibres, diccionaris, enciclopèdies, Internet, biblioteca, família, amics, …)

Observació directa i indirecta per part del professorat.

Control del quadern de treball (bona presentació, corregit, al dia)

ACTITUD (30% de la qualificació)

INSTRUMENTS D’AVALUACIÓ

  • Expressió oral en francès classe per a preguntar dubtes i comunicar-se.

  • Participació activa en classe.

  • Participació en les activitats complementàries i extraescolars propostes pel Departament.

  • Assistència i puntualitat a les classes.

  • Quadern de treball al dia, corregit i ben presentat.

Observació del professorat.

OBSERVACIONS:

Aquestos criteris són d'aplicació en tots els nivells de l'ensenyament obligatori.

Durant el curs no hi haurà proves de recuperació. L’alumnat recuperarà una avaluació quan aprove la següent. La nota de final de curs s’obté de la ponderació i reconeixement de la progressió en la consecució dels objectius previstos para cada nivell.

L’alumnat amb l’assignatura de francès pendent haurà de superar una prova durant el mes d'abril 2009 segons el calendari que el Centre establisca a eixe efecte. No obstant això i segons el principi d’avaluació contínua, aquells alumnes que hagueren aprovat les dues primeres avaluacions del curs 2008-09, automàticament aprovarien l’assignatura del curs anterior sense necessitat de fer la prova de maig.


CRITERIS D’AVALUACIÓ DE L’ÀREA DE FRANCÉS PER A L’OBTENCIÓ DEL TÍTOL DE BATXILLERAT


CONCEPTES (60% de la qualificació)

INSTRUMENTS D’AVALUACIÓ

- Expressió oral

- Expressió escrita

- Comprensió oral

- Comprensió escrita

Observació de la professora

Exàmens

Fitxes de lectura

PROCEDIMENTS (20% de la qualificació)

INSTRUMENTS D’AVALUACIÓ

  • Execució de tasques fetes en classe i en casa.

  • Coherència textual en produccions orals i escrites que aglutinen preconceptes

  • Recerca d‘informació (consulta de llibres, diccionaris, enciclopèdies, Internet, biblioteca, família, amics, …)

Observació directa i indirecta per part del professorat.

Control del quadern de treball (bona presentació, corregit, al dia)

ACTITUD (20% de la qualificació)

INSTRUMENTS D’AVALUACIÓ

  • Expressió oral en francès classe per a preguntar dubtes i comunicar-se.

  • Participació activa en classe.

  • Participació en les activitats complementàries i extraescolars propostes pel Departament.

  • Assistència i puntualitat a les classes.

  • Quadern de treball al dia, corregit i ben presentat.

Observació del professorat.

OBSERVACIONS:

Durant el curs no hi haurà proves de recuperació. L’alumnat recuperarà una avaluació quan aprove la següent. La nota de final de curs s’obté de la ponderació i reconeixement de la progressió en la consecució dels objectius previstos para cada nivell.

L’alumnat amb l’assignatura de francès pendent haurà de superar una prova durant el mes d'abril 2008 segons el calendari que el Centre establisca a eixe efecte. No obstant això i segons el principi d’avaluació contínua, aquells alumnes que hagueren aprovat les dues primeres avaluacions del curs 2008-09, automàticament aprovarien l’assignatura del curs anterior sense necessitat de fer la prova de maig.




Échange IES Pere d'Esplugues-Collège Lo Trentanel






Ací teniu l'adreça de la pàgina dels nostres companys i companyes de Gignac

Article al POMEJORRAT sobre l'intercanvi a Gignac

DE LA POBLA À GIGNAC, 750 Km C'EST RIEN!


ALUMNES DE FRANCÉS D’ESO VIATGEN A FRANÇA.


Un grup de trenta-tres alumnes de 1r, 2n i 3r d’ESO van viatjar a França del 30 de març al 6 d’abril'08 per a participar en l’intercanvi entre l’IES Pere d’Esplugues de la Pobla Llarga i el Collège Lo Trentanel de Gignac, localitat pròxima a Montpellier.

El projecte comencà el curs passat amb intercanvi de cartes i diferents treballs de la part de l’alumnat d’amdós centres. Enguany es va plantejar l’intercanvi real i, la veritat és que ha sigut un repte de la part de tots: alumnat, famílies i professorat implicat. Es tractava de continuar intercanviant cartes i documents diversos i, durant una setmana, conviure amb una família francesa amb tot el que això suposa: conéixer i adaptar-se a horaris, costums, alimentació. Per parelles hem anat a classe d'història, de matemàtiques, de música, de gimnàstica, de llengües, ... hem fet escursions de tot tipus: La Grotte Clamouse, unes grutes impressionants on el pas del temps ha format estalactites, estalagmitesi formacions estrellades d'aragonita entre altres meravelles. El mateix dia vam arribar a Saint Guilhem le Désert, un poble medieval on, en grups de tres, vam fer un joc de pistes. No era gens fàcil, vam haver de preguntar als veïns del poble i fixar-nos molt en tots els detalls. Va ser un dia molt intens! L'equip guanyador format per Isis, Mati i Paula va rebre el premi durant la festa d'acomiadament.

El segon dia vam visitar la ciutat de Montpellier. Primer, amb una guia molt simpàtica vam pujar a l'arc de triomf des d'on s'observava tot el centre històric amb l'estàtua de Louis XIV, després vam anar a la Facultat de Medicina (primera d'Europa), La Catedral i, entre altres vestigis hitòrics, vam entrar en un “micvé”, banys jueus de purificació de l'època medieval. Encara estaven tal i com els utilitzaven! Després vam tindre temps lliure i, clar, de botigues i de MacDonalds, encara que hi va haver que va preferir la terrasseta d'una Brasserie, très français!

El tercer dia vam visitar Pézénas, la ciutat on va nàixer Molière, l'escriptor més conegut de la literatura francesa i també vam poder visitar la fàbrica de “Berlingots”, uns caramels típics. Vam assistir a procés de fabricació: Sucre en pols al bany de Maria amb aigua a 150ºC.Es va formar una pasta groguenca que va aclarir amb clara d'ou. Li van afegir essència de menta per a donar-li gust i unes gotes de sirop de maduixa per al contrast del color. Allò preixia plastilina! L'artesà ho va fer passar per un motlle i d'allí per una cinta transportadora. Als 10 metres un secador acabava la feina. Les pastilletes de caramel queien ja amb la seua forma definitiva. És clar, tots en vam comprar!

Dijous vam visitar Sète, port pesquer de la Mediterrània i bressol d'artistes com ara Georges Brassens, Paul Valéry, entre d'altres. Divendres, a classe una altra vegada i per la vesprada, amb els “correspondants” francesos, ruta de muntanya pel Circ de Mourèzes: dues hores de marxa per un circ glaciar a la una del migdia només acabar de dinar. Feina de Titans! Haviem de resseguir les marque grogues de la GR. Algunes venien vestides i, sobretot, calçades de “pitiminí”; si no, pregunteu a Blanca, a Tània, a Mireia. Ara, això sí: Divinas de la muerte! Prova aconseguida!

Per la nit, festa d'acomiadament en el Collège amb les famílies, actuacions dels alumnes francesos, sopar a compartir, parlament dels professors implicats, cançons, signatura de samarretes, en definitiva, convivència de la bona i bon rotllet.

El dissabte el passarem amb les famílies d'acollida i el diumenge a les 9h va ser l'hora de les llàgrimes i dels adéus. Uns passada! Si algún dia se us presenta una oportunitat com aquesta, no la deixeu passar, perquè durant una setmana aprens coses que no estan en els llibres i que et serviran per sempre.

lunes, 8 de septiembre de 2008

Benvinguts/des al nou bloc del Departament de Francés del IES Pere d'Esplugues

Enguany ens hem ficat al dia en noves tecnologies. De moment disposem d'aquest bloc amb el que ens podem comunicar tots els que partcipem en les activitats del Departament. Al llarg d'aquest curs 2008/09 anirem penjant cosetes que anem fent, i posarem notícies i events al voltant de les assignatures i altres activitats com ara el teatre i els intercanvis amb els alumnes francesos. De moment ahí va un video. Benvinguts/des.

LES FRIENDS PARLENT FRANCAIS